В данной базе данных этот счет, по-видимому, указан в обработке "Учетная политика" на закладке "Переоценка счетов" среди валютных счетов, подлежащих переоценке в особом порядке и не переоцениваемых документами конфигурации.
Что за "особый порядок".
В соответствии с п. 9 положения по бухгалтерскому учету "Учет займов и кредитов и затрат по их обслуживанию" ПБУ 15/01":
"Задолженность по предоставленному заемщику займу и (или) кредиту, полученному или выраженному в иностранной валюте или условных денежных единицах, учитывается заемщиком в рублевой оценке по курсу Центрального банка Российской Федерации, действовавшему на дату фактического совершения операции (предоставления кредита, займа, включая размещение заемных обязательств), а при отсутствии курса Центрального банка Российской Федерации, по курсу, определенному по соглашению сторон."
В типовой конфигурации, переоценка валютных остатков по
счетам, указанным в "Учетной политике" на закладке "Переоценка счетов"
отражается ручными поводками.