Курсовые разницы

При зачете авансов, когда оформляем поступление товаров и услуг, (платим в рублях, договор в евро, счет используем 51-расчетный, а не 52-вылютный) выскакивает служебное сообщение.<br>"По результатам зачета авансов выявлена необходимость корректировки сумм документа в размере х рубей.<br>Распределение корректировки по движениям не может быть произведено, так как документ выписан в валюте регл.учета.Отразите корректировки самостоятельно."<br>В итоге при закрытии месяца, не правильно считаются курсовые разницы. Если делать корректировку документом - "Корректировка долга", курсовые разницы считаются правильно, но производя погашение оставшейся суммы при следующем списание с расчетного счета опять не считает. Не видит это поступление. Подскажите что делать..., каким документом делать корректировку, какие должны быть проводки?

что за конфигурация ?

Бухгалтерия предприятия, редакция 2.0 (2.0.33.8)