ФНС России в письме от 08.07.2009 № ШС-22-3/546 разъяснила, что в целях налогового учета курсовых разниц, возникающих в случаях предварительной оплаты в иностранной валюте, правила бухгалтерского учета не применимы.
В письме напоминается, что с 2008 года действует новая редакция ПБУ 3/2006, в соответствии с которой курсовые разницы на последнее число отчетного периода не признаются. Вместе с тем, средства полученных и выданных авансов и предварительной оплаты не выведены из состава средств в расчетах, выраженных в иностранной валюте (п. 7 и 9 ПБУ 2/2006).
А в соответствии с НК РФ такие средства подлежат пересчету в конце отчетного (налогового) периода (п. 8 ст. 271 НК РФ и п. 10 ст. 272 НК РФ).
Разъяснение согласовано с Минфином России (см. письмо от 18.06.2009 № 03-03-05/114).
Именно такой (разный для бухгалтерского и налогового учета) порядок отражения курсовых разниц по авансам реализован в решениях системы "1С:Предприятие 8".
Подробнее об учете авансов читайте здесь.