Новости для бухгалтера, бухучет, налогообложение, отчетность, ФСБУ, прослеживаемость и маркировка, 1С:Бухгалтерия

Вход или Регистрация

Первичные документы, оформленные на иностранном языке

29.09.2009
Бухгалтерский ДЗЕН подписывайтесь на наш канал

В новом письме от 14.09.2009 № 03-03-05/170 Минфин России разъяснил, как переводить данные первичных документов, составленных на иностранном языке, на русский язык. Как указывает финансовое ведомство, требование законодательства о построчном переводе (п. 9 Положения, утв. приказом Минфина России от 29.07.1998 № 34н) нужно применять с определенными исключениями.

Так, для целей налогового учета расходов "в случае выписки авиабилетов и иных перевозочных документов на английском или ином (кроме русского) языке в обязательном порядке должны быть переведены реквизиты, необходимые для признания расходов для целей налогообложения прибыли организаций". Перевод иной информации, не имеющей существенного значения для подтверждения произведенных расходов (например, условий применения тарифа, правил авиаперевозки, правил перевозки багажа), не требуется.

Перевод на русский язык можно сделать и от руки. Профессионального переводчика к такой работе привлекать не обязательно. Перевод может быть сделан штатным специалистом организации.


Подписаться на комментарии
Отправить на почту
Печать
Написать комментарий

 
Годовая премия в 2023 году

Ожидаете ли вы выплаты годовой премии в 2023 году?

Предложения партнеров
Обучение пользователей продуктов 1С