К терминалу можно подключаться с любой системы windows,linux(должна иметь клиента rdp), 1С запускается и работает на сервере терминалов, например win2003 и кодировка выбирается соответственно для данного сервера, если 2003 то как в ХР, 2008 как в win7.