Проблема с кодировкой при чтении из DBF

Почему-то через раз при чтении из дбф возникают проблемы с кодировкой, в итоге наименования в 1С записываются кракозябрами. Что с этим можно сделать? Встречала, что нужно менять кодировку до открытия файла, где-то пишут - после. Не помогают оба варианта

ДБФ.Кодировка = КодировкаXBase.OEM;     
ДБФ.ОткрытьФайл(ВыбФайл.ПолноеИмя,,Истина);  
ДБФ.Кодировка = КодировкаXBase.OEM;

Елена_В, всегда использовал установку кодировки до открытия файла - проблем никогда не было (платформы 7.7, 8.2, 8.3);
правда на 8.3 с ДБФ работаю эпизодически.
Может стоит почистить кэш?

Valentin46, кэш очищала.
У нас подключение к базам происходит через 1 из 2х серверов, так вот на одном из них и возникают проблемы, на втором - текст читается нормальный