Если изучение иностранного языка является производственной необходимостью и проводится по распоряжению работодателя на условиях и в порядке, которые определяются коллективным или трудовым договором, суммы на оплату такого обучения не облагаются ни НДФЛ, ни ЕСН. Такой вывод следует из письма Минфина России от 15.08.2007 № 03-04-06-02/150.
Главное чтобы у образовательного учреждения или у образовательного подразделения организации была лицензия на право ведения образовательной деятельности. В противном случае указанные суммы подлежат налогообложению в общем порядке.
Подробнее о налоговых аспектах обучения сотрудников смотрите здесь.