Видимо по логике 1С (и ФСС, думаю, тоже) - окончание случая, это дата начисления больничного. Проще поправить "ручками", если считаете иначе, чем лезть в код. Случай-то не частый? А вот если я "стукнул" свою застрахованную машину! Страховой случай завершается после "документальной констатации" этого факта или после выплаты страховой суммы?