У меня тоже что-то подобное проскальзывало, только "ПерДок". Т.е. сокращенно "Первичный документ"
На эту тему можно говорить безконечно, только вот бы модераторы не забанили (или баньщики... даже не могу им слов подобрать) за пустые разговоры. Последнее время я начинаю их побаиваться Уже ник раз десять менял.

"Я, в общем, не знаю, но по моему задача неподъемная... По крайней мере, времени требует много и в конечном итоге получится "велосипед". В принципе, задача решена разработчиками MS Office. Если станете делать сами, то будете решать те же подзадачи, создание словаря, логические связки, грамотная индексация и т.д. Возникает мысль, а не воспользоваться ли их наработкой? Пробуем:
Функция ПроверитьПравописание(ТекстДляПроверки)
Попытка
WordServer = СоздатьОбъект("Word.Application");
Исключение      
Сообщить(ОписаниеОшибки(),"!");
Возврат(-1);
КонецПопытки;

WordБылЗапущенБез1С=?(WordServer.Documents.Count()>0,1,0);

Попытка
Документ=WordServer.Documents.Add();
ПозицияВЛисте=WordServer.Selection;
ПозицияВЛисте.TypeText(ТекстДляПроверки);
Документ.CheckSpelling();
ПозицияВЛисте.HomeKey(6,1);
тмп=ПозицияВЛисте.Text;
Документ.Close(0);
Если WordБылЗапущенБез1С=0 Тогда
WordServer.Quit();
WordServer=0;
КонецЕсли;
Возврат(тмп);
Исключение
Сообщить(ОписаниеОшибки(),"!");
Если WordБылЗапущенБез1С=0 Тогда
WordServer.Quit();
WordServer=0;
КонецЕсли;
Возврат(-1);
КонецПопытки;
КонецФункции

Процедура Сформировать()

ТекстДляПроверки="Как только ударял в Киеве поутру довольно звонкий семинарский колокол, висевший у ворот Братского монастыря, то уже со всего города спешили толпами школьники и бурсаки. Граматики, риторы, философы и богословы, с тетрадями под мышкой, брели в класс.";
РезультатПроверки=ПроверитьПравописание(ТекстДляПроверки);

Если РезультатПроверки=-1 Тогда
Сообщить("Неудачная попытка проверки правописания");
Иначе
Сообщить(РезультатПроверки);
КонецЕсли;

КонецПроцедуры

P.S. В тексте умышленно сделана ошибка в слове "грамматики". В общем, это просто идея, можете ее шлифовать. Пару проблемных моментов могу обозначить сразу. Во первых, все работает очень быстро, если Word уже открыт и совсем не быстро, если он требует загрузки. Поэтому мысль - не убивать переменную WordServer во время всего сеанса работы с 1С, и держать сессию Word-а открытой все время. Проблема два - смена фокуса активных приложений. Ну вы сами увидите ее. Проблема три - смена активного документа пользователем при работе в Word-е. В общем, если немного еще поколдуете, что то родится."

>Эээх... Нашел внешний отчет с проверкой орфографии, но он обращается через OLE к Word'у, а у нас стоит OpenOffice :[
>Подарю я ей наверное набор учебников по русскому языку (школьный курс). Хорошо хоть руководство не видело, а то ржало бы в >голос с такой грамотности...
IceBeerg, подскажите пожалуйста где вы нашли этот внешний отчет?
Заранее благодарен.

> Да там самописная конифига

Так и наплюйте. Раз "самописная" .. так чего переживать?

И вот С ЧЕГО БЫ ЭТО значение имеет ОРФОГРАФИЯ? 1с на эту "красоту" - ГЛУБОКО НАПЛЕВАТЬ!
В чем проблема-то? Эстетствуете?