Есть решение по переводу «на лету» старых форматов, например текстовых файлов с R-макетами, в формат УФЭБС (Унифицированные форматы электронных банковских сообщений). Вам может быть интересно то, что программное обеспечение работает отдельно, не нарушая уже отлаженный алгоритм работы вашей системы. На вход поступают файлы в старом формате, а на выходе – требуемые xml-файлы, полностью соответствующие требованиям, предъявляемым ЦБ. Требования ЦБ см. по ссылке.