Если вы покупаете валюту в банке по его курсу - то нет необходимости использовать счет 57, т.к. на транзитном счете у вас не будет остатков. В рублевой выписке вы сделаете проводку Д-52 К-51. И обратную в рублевой. (хотя лично у меня такой проводки прога делать не дает, мол не может быть по дебету валютный счет, а по кредиту - рублевый).<br>А вот когда вы даете поручение банку на покупку валюты на бирже, то без этого самого 57 никак не обойтись! Там же на 57-ом отражаются и разница в курсах биржи и ЦБ, возврат ден. средств.<br>А выписка одна будет по рублевому счету, вторая по валютному.<br>И еще (!) переоценка- это переоценка , она на отчетную дату делается. А курсовые разницы при покупке валюты - немного другое. Здесь разницы возникают из-за разных курсов ЦБ, вашего банка и биржи (если она участвуетв расчетах).