Новое письмо Минфина России от 03.11.2009 № 03-03-06/1/725 посвящено порядку осуществления перевода на русский язык первичных учетных документов, составленных на иностранном языке.
Финансовое ведомство делает вывод: в случае наличия у налогоплательщика первичных документов, составленных на иностранном языке по типовой форме, достаточно однократно осуществить перевод на русский язык постоянных показателей типовой формы. В последующем налогоплательщик при необходимости производит перевод только изменяющихся показателей первичного документа.
Действующим законодательством РФ не регламентируется порядок перевода первичных учетных документов с иностранного на русский язык. Поэтому к указанному вопросу Минфин России обращался неоднократно. Ранее выпущенные рекомендации мы комментировали здесь.
Отметим, что в рассматриваемом письме финансовое ведомство вновь подтверждает, что профессионального переводчика к работе по переводу содержания первичных документов привлекать не обязательно. Перевод может быть сделан штатным специалистом организации.
