у нас также, в справочнике валют два кода рубля - 643 и 810, попробуйте перевести документы в бухгалтерии, чтоб код валюты был один, у меня гл. бухгалтер боится что-то трогать (но на самом деле ни чего страшного не произойдет) сделайте резервную копию (для успокоения)