А у вас в Винде не включен какой-нибудь увеличенный шрифт или специфическая тема?
Просто в стандартных конфигурациях обычно все нормально с видом - компактно. А вот когда изменаяется размер шрифта (любым методом), то элементы форм начинают вести себя не предсказуемо.