Я просто формировала дату в формате "25 февраля 2005 г.", тогда она переносится так, как выглядит. А настроек для нормального переноса уже существующей даты - не нашла.
В Икселе сохранить этот файл как текстовый с разделителями табуляции (*.txt), а потом Икселем открыть этот текстовый файл, и в мастере для нужной колонки указать Формат данных столбца тип "Дата"
Andy2C
02.04.2005
10:51
#4
Подписать принудительно .xls в сохраняемом файле, иначе получится формат .mxl с расширением .xls