Отпуск чернобыльцу

ЗиК 7.70.283. Отпуск чернобыльцу, который будет в июне, идет в расчет текущего месяца мая. Так вот  этот отпуск должен два раза браться, допустим, по 3 тысячи. а берется только один раз.
Значит ли это, что и в июне он возьмет оставшуюся сумму или нет?но ведь зарплаты в июне не будет, т.к. он уходит в отпуск на весь месяц?..что-то совсем запутались...

> Так вот  этот отпуск должен два раза браться, допустим, по 3 тысячи. а берется только один раз.
> ...что-то совсем запутались...

И нас запутали. Что означает фраза "отпуск должен два раза браться" и почему в денежном выражении?