Как в КА связать 70 и 73 при аренде авто?

Вот только аренда и к 73 счету мало имеет отношения!

76.5, операция вручную, корректировка ндфл и затрат?

Да.

да

Счет 73 - предназначен для обобщения информации о ВСЕХ ВИДАХ расчетов с работниками организации, кроме расчетов по оплате труда и расчетов с подотчетными лицами.

Когда заключается договор АРЕНДЫ, то физическое лицо не является РАБОТНИКОМ предприятия в рамках этого договора.

Счет роли не играет, 73 или 76. Мне важно удержать НДФЛ, показать доход (в 2НДФЛ), и вести учет расчетов по доровору аренды авто.

ИТС откройте и прочитайте там статью.

Согласен, если физ лицо не является работником организации, то используется 76 счет, а если подобный договор заключен с работником организации?

А какая разница в рамках договора АРЕНДЫ?