Оплата поставщику по одному договору в разных валютах

У нас заключен договор с поставщиком в долларах. Оплата по договору прошла частично в долларах, частично в китайских юанях. В ГТД сумма указана в долларах. В 1с 8,3 по данному поставщику имеется два одноименных договора, но в разных валютах. После оприходования товара, сальдо по договору в долларах закрыто, а вот в юанях висит дебетовый остаток. Как провести в 1С зачет между договорами в разных валютах одного и того же поставщика? Если делать Корректировку, то там можно выбрать только один вид валюты. Если делать Операцией, то вылезают курсовые разницы. Помогите, кто сталкивался!

Какая валюта в паспорте сделки?

Т.к. оплата осуществлялась с разных счетов (открытых в разных банках), то и паспорта сделок были в разных валютах.

Т.е это разные договоры. (иначе нарушается валютное законодательство о передаче паспорта).