Временные разницы из-за переоценки (порядок действий в 1С 8.3)

Добрый день!

1 С 8.3
На счете "краткосрочные займы в валюте" отражена сумма займа
полученная в рублях, но зафиксированная в долларовом эквиваленте.

По правилам БУ такой займ должен переоцениваться ежемесячно.
По правилам НУ (действующим до 1.01.15) такой займ должен быть
переоценен только в момент возврата.

В БУ должны возникать временные разницы. Но происходит следующее:

1) Я вижу, что регламентная операция "переоценка валютных
остатков" учитывает переоценку и в БУ и в НУ. Захожу в регламентную
операцию, ставлю галку "ручная кор-ка", убираю сумму в графе НУ,
добавляю эту же сумму в граве ВР. Далее запускаю закрытие месяца и
жду, что эта операция родит проводку по начислению временной разницы.
Этого не происходит. Это нужно делать руками?

2) Также непонятно, как будет списываться эта разница, если в дальнейшем
займ будет погашен или в следующем месяце произойдет переоценка в
другую сторону? Опять же - руками все делать? Или как?

Подскажите, пожалуйста.

Спасибо.