Не рекомендуется менять типовой регистр.
Если День(Документ.Дата) <=10 Тогда
//это первая декада
//ищем значение цен в регистре с измерением ПериодРегистрации между 01 и 10 числом
ИначеЕсли //и т.д.
Короче, у меня уже 15 мин. как 25 октября. Счастливо оставаться