ЗиК начисление отпуска по уходу за ребенком

Помогите решить проблему, сотр. ушел в отпуск по уходу за ребенком допустим с 01.01.2004г. по 01.10.2004г., по каким то причинам сотр. вышел из отпуска 20.09.2004г., для этого ввожу исправляющий документ начисление отпуска, все проводится, красный-черный в журнале ЗПл. дает, но в справочнике сотр. пишет также - "временно не работает с 01.01.2004 по 01.10.2004г., то есть прог. не понимает, что сотр. вышел из отпуска раньше. Из-за этого не могу ввести кадровое перемещение. Как сделать чтобы он понял?

Надо дату выхода поставить, а исправительный документ не делать