Проблема со снятием z протокола.

Очень прошу помочь мне! У меня в магазине стоит программа "1с Предприятие 7.7 типовая конфигурация Торговля+Склад, редакция 8.5", и я очень бы хотел знать как можно поменять слово "Полет", вводимое в главном окне кассы проката, для просмотра наличие денег в кассе за день, а также слово "Эмуляция" для снятия z-протокола. Т.е. я хочу поменять эти слова, а то некоторым служащим, не стоит знать сколько денег в кассе за день!

Очень прошу помочь мне в этой проблеме! Заранее благодарен steach!