Трудовые книжки

Подскажите пожалуйста как быть в следующем случае:

К нам в фирму общим собранием учредителей назначен директор. В трудовой книжке на предыдущем месте работы  сделана следующая запись об увольнении: "Уволен в связи с переводом в ООО "Круг" по просьбе работника...". При приеме на работу, какую нужно сделать запись: Принят переводом или избран на общем собрании? Или и то и другое уместить в одной фразе? Заранее спасибо.

Назначен на должность генерального директора.

Протокол от___ №___, приказ от _______ №____.