Выписка, дважды делается переоценка валюты

Выписка
1. Прочие поступления 55.33 Приход 1450000 Возврат депозита
2. Прочие поступления 91.1  Приход 765     Выплата процентов
3. Прочие Выплаты     55.33 Расход 1450000 Списание ден.средств

Формируются проводки:
91.2 - 55.33  3691500руб Переоценка валюты
91.2 - 55.33  3691500руб Переоценка валюты
52   - 55.33  1450000руб Возврат депозита
52   - 91.1   765руб     Выплата процентов
55.33- 52     1450000руб Списание ден.средств

Подскажите, плз, почему дважды делается переоценка валюты??? как этого избежать? правильно ли такое "лишнее" увеличение оборотов по счету 91?
Если эту выписку разбить на 2 разные, где в одной возврат депозита с 55.33, во второй - списание на 55.33, то переоценка делается 1 раз, но делать по 2 выписки неудобно бухгалтеру.

в проводках не совсем понятен смысл операций
52 - 55 возврат депозита
55 - 52 списание ден. средств

например, Выписка от 25 ноября.
По договоренности с банком деньги лежали на депозитном счете с 1 по 25 ноября. Когда срок договора истекает, получают процент от пользования дебозитом, делают возврат депозита (Дт52 Кт 55.33) и кладут деньги на другой депозит (Дт 55.33 Кт 52). Всё это оформляется одной банковской выпиской

подумаю, у меня восьмерка, а у вас как я поняла 7.7
пока негде попробовать

да 7.7

люди, неужели никто не сталкивался с такой задачей?