Арендодатель-физическое лицо

Арендодатель -физическое лицо.Я Арендополучататель -юр. лицо. Я плачу  НДФЛ с суммы арендной платы. А нужно ли Арендополучателю (Юр.лицу)ли платить налоги в ПФР и взносы от несчастных случаев  (у меня "упрощенка" 8.1 базовая редакция)

Платить страховые взносы на ОПС и от несчастных случаев с арендной платы не нужно. В данном случае физическое лицо не выполняет трудовые обязанности.

А если в аренде транспорт с экипажем. то это доход для физлица, и налоги платить надо.

Согласна, на ту сумму, которая начисляется физизическому лицу за услуги по управлению его автомобилем, нужно начислять налоги, но в вопросе не слова о том, что речь идет про автомобиль.

В договоре аренды транспорта с экипажем должно быть прописано у кого эти люди будут числиться в штате и кто будет платить им з/пл. Обычно это всё включено в арендную плату. Как напишете в договоре, так и будет.
Но НДФЛ надо перечислять в любом случае, как налоговый агент.