Разные валюты поступления и списания (как отразить в 1С)

Добрый вечер, уважаемые бухгалтера. Прошу помощи в вопросе, самостоятельно не удалось разобраться и найти ответ в сети.

Имеем контракт с поставщиком в валюте USD, платили тоже в USD. ДТ оформлены соотн-но тоже в USD.
Появилась необходимость платить (а конкретнее гасить долг за уже привезенный товар) в Юанях. Подписали доп.соглашение и стали гасить долг.
Теперь встал вопрос как связать в программе 1С поступление в USD и оплату в юанях....
Сразу скажу, что оплата к конкретным поступлениям у нас не привязана, и погашение задолженности происходит автоматически.
Поступлений крайне много, как и оплат.

Завели "виртуальный" контракт в юанях (с таким же номером, как и и контракт в долларах). И теперь через корректировку долга пытаемся их связать. Но тут куча вопросов:
-что выбрать в виде операции (прочие корректировки?)
-валюта какая (USD или CNY?)
-курс какой ставим (при оплате указываем, что курс пересчета ЦБ РФ на дату операции, его и ставим? )
-в вкладке КЗ все равно программа заставляет выбрать документ расчетов
-в вкладке счета учета выбираем контрагента с договором в юанях и сооот-но документ расчетов (списание/оплата в юанях).


скрин прикрепляю.
насколько этот алгоритм действий верный, подскажите пож-та.

Коллега, доброго времени. Интересная у вас ситуация. На практике такого не было, но если порассуждать,то:
- а вы в корректировке пробовали заполнять закладки Деб и Кред задолженности, а не счет списания? Просто проверить - это не работает? И какой итог вы получаете в результате - корректировка не проводится? Или проводится с некорректными суммами?
- думаю, что программа умет переоценивать только одно отношение - иновалюты к национальной. Именно поэтому валюта закрепляется за договором.
- логика расчетов (если бы пришлось вести регистры вручку), наверное, такая: если  поставщик передает товар в долларах, то и ждет погашения долга в эквиваленте этой валюты. Поэтому в чем бы мы не гасили долг, его нужно перевести на доллары. Например, у нас есть сегодня 10 тыс.руб. Условие гашения - в юанях. Мы покупаем юани, делаем перечисление поставщику, но, поскольку валюта договора по-прежнему - доллары, мы переоцениваем отправленные юани в доллары, и понимаем сколько долларов пошло в зачет долга. По итогу сравниваем к доллару курс потраченных рублей сегодня с курсом на дату поставки. Это - данные для определения курсовой разницы.
- если невозможно связать зачет штатными средствами, вы не рассматривали ручную операцию? Ведь если поставщик нерезидент - НДС возмещаете по ГТД, если резидент - то стоимость в сч-ф все равно выражена в рублях и НДС попало на возмещение. Из затрат остаются только курсовые разницы, а их можно учесть и операцией. Т.Е насколько вам критично применение штатных инструментов?
- по курсовой разнице: в момент покупки продажи самой валюты система учитывает разницы курса вашего банка с ЦБ - это у вас делает платежное поручение, в момент оплаты курсовой разницы не возникает, фиксируются рублевые и валютные движения. Регламентная операция переоценивает задолженность на дату отчета. Таким образом, если использовать ручную операцию, то через забалансовый счет (например 00) гасим оплату - с одной стороны доллары, с другой юани. Рублевый эквивалент должен быть идентичен. Если даже на конец месяца остается долг по долларовому договору, то данные для его переоценки имеются - остаток в валюте и рублях. Попробуйте.

Здравствуйте. Вы говорите о подписании допсоглашения и гашении ДОЛГА. В таком случае я бы сделала разовую корректировку долга (по типу перевод долга) на всю согласованную сумму - перевела долг из долл в юани, и потом уже проводила бы оплату (по Соглашению в юанях)