Некорректное автозаполнение поля адреса в отчетах

Помогите, пожалуйста, решить следующую проблему:

При формировании Баланса (и любых других отчётностей, где есть поле адреса) компьютер предлагет вставить в поле Местонахождение (адрес): значение из Почтовый адрес или Юридический адрес.

У меня оба адреса забиты как "...., строение 2, оф.35" (адреса я задавал через панель функций - Предприятие - Организации - выбираю единственную организацию - вкладка Адреса и телефоны....)
А он представляет их в виде  "...., корпус 2, кв.35"

Что делать? Править вручную можно только при выводе на печать простой формы, а при печати с двумерными штрих-кодами и электронной выгрузке править вообще невозможно.

Эта проблема нам известна, мы над ней работаем.

В релизе 1.6.15.5 проблема всё ещё присутствует:(

Жалко, конечно...
Как это можно работать над этой проблемой.. Это же совсем простая проблема. Мне кажется, никто особо не заморачивался из сотрудников 1С.
Это неприятная вещь, ведь отчётность в электронном виде для налоговой формируется с неправильным адресом и исправить её можно только методом правки в текстовом редакторе, на свой страх и риск, а не из программы 1С.
Это не есть хорошо.

В бухгалтерии 1.6.22.4 до сих пор не исправили (((