Построение дерева групп справочника

¦_группа1
¦   ¦_группа11
¦   ¦   ¦_группа 111
¦   ¦   ¦   ¦_ элемент 111
¦   ¦   ¦_элемент 11
¦   ¦_элемент1
¦_группа2
¦   ¦_группа22
¦   ¦   ¦_элемент22
¦   ¦_элемент2
¦_Группа3
¦   ¦_элемент3
¦_Элементкорневогоуровня

Не знаю, но помоему нормальный вывод, чтобы понять к какой ветке относится конкретный товар.

Чем отличаются вот эти два варианта?
1 вариант
| |_Группа товаров
|   |_Группа товаров
|   |_Группа товаров
|_Группа товаров
|_Группа товаров

2 вариант
| |_Группа товаров
| ! |_Группа товаров
| ! |_Группа товаров
| |_Группа товаров
|_Группа товаров
|_Группа товаров

> Чем отличаются вот эти два варианта?
В первом варианте у вас 5 групп, а во втором 6.
вы добаляете еще одну группу, на том же самый уровень, что и у первой строчки
> 2 вариант
> | |_Группа товаров
...
> | |_Группа товаров

и соотвествеено проводите еще одну вертикальную линию чтобы показать что эти группы находиться на одном уровне, отличным от группы 2 и 3

А что у вас какие-то сомнения?

А может посмотреть Обработку ДеревоДокументов и сделать по аналогии?