1C как ole automation сервер

Дикое предположение... а если вообще без .currentitem и .currentitem()?

Цитирую из http://www.klerk.ru/soft/1c/?15579
>в базу OLE (и, соответственно, наоборот) напрямую методом присвоения
>можно перенести только числовые значения, даты и строки ограниченной длины!!!

Вот еще информация отсюда http://forum.chertenok.ru/printtopic.php?t=5180
>Для обращения к русскоязычным идентификаторам объектов агрегатных типов
>(например, реквизитов справочников) следует использовать метод объекта
>агрегатного типа getattrib() для получения значения атрибута,
>и setattrib() для установки значения.

И вот еще "Набор невизуальных компонент для работы с 1С 7.7 через OLE (Pascal, Delphi 5)" есть на http://www.1partner.nnov.ru/develop/opis180.shtml

"при простом присвоении
c2vip.валюта := c2val;

Выдается ошибка типа:
'Неверное присвоение значения. Используйте .текущийэлемент().'

По второму сообщению IceBeerg обязательно посмотрю, спасибо."