выполняется сохранение информации об ошибке для возможности последующего анализа

Да, именно это имелось ввиду.
Удалив базу из списка, модифицируешь каталог C:\Documents and Settings\Пользователь\Application Data\1C\1Cv81.
1С не удалит старую папку созданную для этой базы, но сделает новую. Для пользователя проще объяснить - удалить из списка, создать заново.
А вот почистив папку C:\Documents and Settings\Пользователь\Local Settings\Application Data\1C, чистятся кэш изменений сделанные в конфигурации. Это полезно, когда используется хранилище при совместной разработке.

У меня аналогичная ошибка, кеш почистил и не помогло.... что еще можно придумать?