Я предположил, что рабочие места находятся на схеме не хаотично, а в какой то закономерности, по которой можно выявить функцию получения координат ячейки по номеру рабочего места. Если такого нет, то да, видимо, придется именовать ячейки, причем вручную, так как платформа в стандартном функционале не дает возможности программного назначения имет областям. Вот какой вопрос: раз вы собрались программно областям назначить какие то идентификаторы, то все таки значит, что области в таблице находятся в какой то логической последовательности, отсюда снова напрашивается решение через обращение к ячейкам через координаты