не могу обновить ЗУП 3.0

Раз сами перешли с 2.5 на 3.0 то вы уже вы уже не обычный главный бухгалтер.  Нажмите в конфигураторе F7  и список опять появиться.

Вам кто-то посоветовал перейти на 3.0 или вы сами приняли это решение ?

> последняя строка была с красным восклицательным знаком

 Что в ней написано?

Именно так все и произошло.

Можете показать скриншот конфигуратора (с открытым окном конфигурации слева)?

Так все видно и на первой картинке.

Действительно же

Выберите в конфигураторе пункт меню Конфигурация - Обновить конфигурацию базы данных.

Перейти на новую редакцию я решила сама, правда, теперь, в свете того, что есть проблемы, хочу вести параллельный учет в редакциях 2.5 и 3.0.Кроме меня, в программе работают также кадровик и ещё один бухгалтер. Отправляю скриншот экрана после нажатия F7.

скриншот

Обновлять я умею, причем несколькими способами.