На одной конфигурация обработка запускается, на другой нет с ошибкой функция разложитьстрокивмассивподстрок уже определена.

То есть, ошибка внутри обработки, хотя на другой конфигурации, повторюсь, все запускается... Обычно, же ошибки с запуском обработки, возникают, когда, в другой конфигурации, она не совместима с модулями этой конфигурации, извне ошибка, а тут внутри. Как исправить?

Если на одной запускается, а на другой нет, то почему ошибка внутри обработки?
Ну, если "уже определена", то переименуйте эту функцию в обработке

Что Вас удивляет - в обработке функция совпала с определением функции уже имеющейся в конфигурации.
А в другой конфигурации - нет