Нужно ли возвращаться на 25 релиз

С 2007 года перешел на 27 релиз, при исправлении ошибок в предыдущих периодах, нужно ли возвращаться к 25 релизу, или можно править в 27 резизе?

Не нужно.
27 - это общая платформа 1С 7.7
релизы -  относятся к версии конкретной конфигурации.

Насчет платформы, понял, логично!
Спасибо.
А сами обновления конфигураций, если в Бух.4.85 вносить исправления по 2кв.2006? Ведь какие-то изменения же имеются!

Как правило нет. Если меняется что-то в учете(законадательство), то в программе выполняемые действия проверяются на дату. Как например было, когда по НДС перевели всех на отгрузку.Т е 1С сохраняет приемственность, что бы можно было расчитать итоги за любой период.
Бывают конечно исключения, вот в 485 намудрили с книгой продаж.
А так,  2 кв 2006 исправляйте .

Спасибо.