Бухгалтер делает свою работу и никому ничего не должен "преобразовывать"! Если он ведет учет в бух.программе, то баланс у него формируется "автоматом"! А Вам "дружить" с бухгалтерским программами и не нужно, т.к. они и предназначены только для БУХГАЛТЕРСКОГО (может еще и налогового) учета! Дружите с Excel! И вперед! В "глобальные" сферы!