У меня получилось.
Открываете справочник Номенклатура. Встаете курсором на любую строчку. Нажимаете "Ещё" - "Изменить форму". Там уже курсор находится в нужном месте. Вам надо ниже найти чуть ниже в этой же группе строчку "Ссылка", встать на неё курсором и нажать на панеле "Добавить поля". В выпадающем списке найти нужный реквизит. Поставить галочку. Применить. Проверить результат. Должна появится колонка с новым реквизитом и значения.
Делать сначала лучше в копии базы.
Если ничего не появилось, то попробуйте ещё раз, только следите, чтобы перед тем, как идти в "Ещё" курсор был на любой строчке в списке, а не где-нибудь ещё ( в шапке или поиске). Это потому что, в настройках много разных похожих по наименованию групп. Но если Вы будете стоять курсором на наименовании или артикле или коде любой номенклатуры, то откроется сразу нужная группа.
На самой "Ссылка" ставить галочку не надо, только на новом реквизите.