Перевод денежных средств с транзитного на текущий

Подскажите, пожалуйста, правильно ли всё проводится? Я не бухгалтер, поэтому плохо ориентируюсь. Бухгалтер говорит, что слишком большая сумма при переоценке валюты

Бухгалтерия, ред. 4.5

Выписка валютная.
Движение ден.ср-в "Прочие выплаты". Назначение платежа "Перевод денежных средств с транзитного на текущий".
Расход на сумму 495000 евро.
Проводки:
Дт 57.11 Кт 52    495000 (вал)   17522406(руб)
Дт 52    Кт 91.1                   396000(руб)  Переоценка валюты

Еще бы дату указать, чтобы можно было посмотреть курс евро?

20.10.08

имхо слишком. думаю не более нескольких тысяч рублей должно быть

как эта сумма должна рассчитываться?

Возьмите курс на дату зачисления на транзитный валютный счет
И курс на дату операции по переводу на текущий валютный счет
определите между ними разницу и умножте на сумму перевода в валюте
получите разницу которая должа получиться

Выписка
1. Прочие поступления 55.33 Приход 1450000 Возврат депозита
2. Прочие поступления 91.1  Приход 765     Выплата процентов
3. Прочие Выплаты     55.33 Расход 1450000 Списание ден.средств

Формируются проводки:
91.2 - 55.33  3691500руб Переоценка валюты
91.2 - 55.33  3691500руб Переоценка валюты
52   - 55.33  1450000руб Возврат депозита
52   - 91.1   765руб     Выплата процентов
55.33- 52     1450000руб Списание ден.средств

Подскажите, плз, почему дважды делается переоценка валюты???

Очень полезная вещь, проверенная система денежных переводов www.moneyto.co.uk , советую!