В обсчем, в интернете умные статьйи дают проводку Дт52 Кт52. Т. е. в 1С:Бухгалтерии 7.7 релиз 506 перевод валюты с транзитного счета на валютный осуществляется одной выпиской. Выписка производится по валютному счету. В качестве корреспондирующего счета указывается счет 52, в качестве первого субконто (Банковские счета) указывается Транзитный счет. Фсе)