Тэра, "дважды просмотренная темы ( про Такси) горит красным" - лично я как раз в таких случаях и пользуюсь этой кнопкой, что бы убрать лишнюю красноту. Но при повторном открытии темы новые сообщения в ней красные, как и должно быть. И сама тема "краснеет" при обновлении станицы.