Я как проверял возможность внесения доступа этого регистра сведений в роль выполнения синхронизации данных: я взял типовую, зашёл под полными правами, в настройках поддержки включил возможность изменения данных, на вопрос оставить замки или всем объектам присвоить состояние "редактируется с сохранением поддержки" я именно на него переключил. После обработки основной конфигурации у меня все замочки снялись, а в регистре сведений в разделе прав стали доступны галочки для роли Выполнения синхронизации. Можете сам убедиться, что так и есть.
Есть 2 варианта решения:
1. Если доработок не много, то можно внести изменения в такую пустую конфигурацию, добавить доступ в роль для регистра и сохранить эту основную конфигурацию через меню: конфигурация-сохранение конфигурации...., а затем уже в свою рабочую добавить изменения через меню: Конфигурация-сравнить и объединить с конфигурацией из файла...
2. Можно попробовать в корне вашей конфигурации выставить состояние "редактируется с сохранением поддержки" вместе галочкой "использовать для всех подчинённых объектов". В итоге, замочков не должно остаться вообще ни на одном из объектов конфигурации и посмотреть появится ли доступ к правам (роли). Ну и надо убедиться, что всё делается под полными правами.
Параллельно отправил сообщение в ТП 1С, недавно пришёл ответ от них:
> Недостаточно прав для работы с таблицей "РегистрСведений.ОбщиеНастройкиУзловИнформационныхБаз" Зарегистрирована ошибка 00-00175239. Доп. информацию по этой ошибке можно найти на https://bugboard.v8.1c.ru