Электронный авиабилет в целях определения величины налоговой базы по налогу на прибыль, как правило, дополнительного перевода не требует. Это подчеркивается в письме ФНС России от 26.04.2010 № ШС-37-3/656@.
Исключения составляют случаи, когда в электронном авиабилете такие слова как "имя пассажира", "дата", "маршрут" и другие (все они перечислены в комментируемом письме) фактически обозначены не на английском, а на другом иностранном языке. В таком случае данные билета для целей налогового учета нужно перевести на русский.
Напомним, что перевод информации, не имеющей существенного значения для подтверждения произведенных расходов (например, условий применения тарифа, правил авиаперевозки, правил перевозки багажа), в любом случае не требуется. Данное правило было обозначено в письме Минфина России от 14.09.2009 № 03-03-05/170.
