1С ЗиК Бюджет, сканер штрих-кода и неверная кодировка при считывании.

Дано - сканер Honeywell Voyager 1400g, 1С-ЗиКБУ версия 84,2, платформа 8.3.5.1517, пилотный проект ФСС, больничный с 2D-штрих-кодом. Scanopos.dll версии 8.0.17.3. Выполнялось под WinXP и Win7.
Считываем, получаем в обработке внешнего события, в строке "Данные" мусор вместо кириллицы.
Сканер настроен на распознавание кодировки win-1251, как указано в тех.условиях ФСС (DataMatrix, win1251 encoding). Тестовое сканирование в окне терминала Putty выдает корректные данные.

Как лечить?

Влад Ермаков, если б вспомнить все эти танцы с бубнами...Три года назад дело было. Неделю помучались, подключили, но только больничных со штрихкодом в той деревне ни одного не выдали. Так и валяется он, сканер, где-то ненужный.

Тэра,ну вот сейчас у нас выдают, и бухгалтерия наша страдает...

Влад Ермаков, я посмотрю завтра, может, записала где, но вряд ли

Влад Ермаков,кстати, вспомнила - наш сканер через терминал не работает. Т.е. работает он только у сисадмина на компе.

Тэра,Не, этот-то в терминальной сессии под Win2008Srv завелся. В первом посте имелся в виду терминал Putty (вместо отсутствующего в Win7 HyperTerminal).

Ну таки Scanopos виноват. Через драйвера от Атол строки проходят нормально, но проблемка в том, что конфигурация "ЗиК" под сторонние драйвера практически не заточена.

Влад Ермаков, Вы не могли бы уточнить некоторые детали:
1) Судя по всему, сканер работает в режиме эмуляции COM порта?
2) Речь идет о локальном компьютере или о терминальной сессии на сервере?

Если сканер на локальном компьютере, попробуйте перевести его в режим эмуляции клавиатуры.
Если в термильной сессии - приложите пожалуйста скриншот окна Тест со считанным кодом, терминала Putty с ним же и, если есть такая возможность, само изображение кода.

Бородина Александра (1C, Москва),
1. Сканер работает в режиме эмуляции COM-порта. При переводе в режим эмуляции клавиатуры тоже возвращает испорченную строку, но по-другому. (Упреждая возможное замечание: перед сканированием включается русская раскладка клавиатуры).
2. В обоих режимах - и локальный компьютер (даже два, один под Windows7, другой под Windows XP), и терминальная сессия (Windows Server2008 Std).

Драйвера производителя сканера: "HSM USB Serial Driver Release 3.4.9 – 02/19/2015"

Скриншоты прилагаю (персональные данные затерты).
1) Сканирование в приложении "АРМ ФСС".




2) Терминал Putty.


3) Отладчик в конфигурации:



4) Тот же компьютер с теми же настройками, но с драйверами от фирмы "АТОЛ":


5) Режим эмуляции клавиатуры:


6) Фрагмент исходного листка нетрудоспособности:

Влад Ермаков,
Спасибо за такую подробную информацию!
К сожалению, надежда, что сканер сам корректно распознает русские символы и пришел их в режиме клавиатуры не оправдалась. Наш драйвер начиная с версии 8.0.17.1 символы из COM порта воспринимает в кодировке UTF-8, как более распространенной для кириллицы в штрихкодах. Мы планируем добавить возможность настройки кодировки символов из COM-порта, а прямо сейчас вы можете решить свою проблему со помощью старого драйвера «1С: Сканер штрихкода» версии 8.0.15.1. Ссылка для скачивания - https://users.v8.1c.ru/distribution/version_files?nick=ScanOpos&ver=8.0.15.1
Также при работе сканера в режиме эмуляции клавиатуры можно попробовать установить русский язык в настройках Windows (Панель управления/Язык и региональные стандарты/Дополнительно/Язык программ, не поддерживающих Юникод). Впрочем, скорее всего он у вас и стоит, поэтому этот совет вряд ли поможет.